If he keeps working at it, Simmons can be as successful an HBO talk show host as Joe Buck was. But it’s a big if.