I haven’t played in a while but I think when you join a faction , like the wizard college or the companions eventually you get a room with a chest for your stuff.