I think I found a little bit of a solution, but I would rather an Apple TV app. My Xbox comes with Microsoft Edge web browser and I have streamed live video from websites before, so I will try to do the same with F1 TV from their website. I’m not sure if Play Station has a similar web browser option.