“Instead of reading carefully through every single case that might be relevant, lawyers could quickly get information from ROSS, leaving them free to spend more time analyzing complex details of the most relevant cases and laws.”