Wait, what? "D'yer Mak'er" was an attempt to say "Jamaica"? I always thought it was sort of Cockney for "Did you make her?" And yet, when I first heard the song on legendary AM top-40 powerhouse WLS from Chicago, their jocks were pronouncing it "Dire Maker" as if the first word rhymed with "fire." So I wrote to the…