The answer to your first question is that people are different. For you, subtitles blend right in and become part of the art. But for other people, the subtitles are like a blinking like or a honking horn, constantly yanking them out of the immersion of the film. No one chooses to see it this way. Our brains are just…