To turn Stan, they'll need to have something to hold over his head, like he did with Nina. The obvious thing is Nina telling him he's sleeping with a double agent. That wouldn't look good on his resume. It'd be more interesting if they came up with something else.