I agree that the fake-out was very deflating for the energy of the episode. The regeneration made it worse, since it presumed that Bill would know what the glowing meant, when there's no reason to think she would.