This was not a glitch, we were able to see all the achivement on the steam store page before afterbirth release, and generosity achievement was released after the patch of 109 hour. Meaning, they knew it was not possible to get 999