Don’t say anything* to a coworker that you would not say to your boss/HR, since people gossip so much, it is very likely to get back to them, and since gossip grows larger as it goes down the line, probably an embellished version will sooner or later reach their ears.