I also think the work is more evocative if she chooses this life.

I think the episode would be improved by making the "choice" to become a porn star done purely by peer pressure with no drugging. It would make the events even more tragic but keep her agency. Sort of.