The clearest suggestion to me is when he says she said "I am still sore from the other day." I would assume she would not regularly want sex from the person who physically hurt her. Should that be discussed? Likely, but not with someone who does the spreadsheet thing.