If the surgery was performed for entirely cosmetic reasons, without their ability to object or assess the medical need for themselves, that would definitely be a mutilation. Performing lifesaving surgery on an injured, unconscious patient doesn't meet that definition and therefore is not mutilation.