She was trying to be as complete, accurate and truthful as possible. If that's the word he used, it's the word he used. If that's the book she was reading, that's the book she was reading. And regardless of reading material, no one deserves to be subjected to harassment.