The point of Oberyn is a deconstruction of the revenge seeker trope. Oberyn got too wound up in his revenge to jsut end it while he could. Toofocused on the admission before actually killing the Mountain. He’d won, but was blinded by hate.
And it worked like gangbusters. Oberyn was great even in the books.