Probably just need to go back and rewatch, but the group building the ark appears to be the grown children of Grace. Within the timeline, they wouldn't be that old. So Chief hallucinated them? Except, as I recall, he doesn't come across the family photo album until after he has the conversation with the ark…