Civil court exists to address a wrong against two parties, whereas criminal court exists to address a wrong by a person against society. So having the accused pay money to a victim AND the society at large (via the fund contribution) seems to broaden the scope of the court in a way that effectively erases the…