In this context, I think he’s referring to the “media” such as sites like this or film critics who make that leap. Obviously Hollywood actual uses the “buddy comedy” as a staple of several genres that don’t have any gay overtones (most of the time, anyways).