The episode was fun but I'm worried about Rene and Dinah who were conspicuously absent from the final group at the end.

This was planned from the beginning.
http://ew.com/tv/2017/03/14…

This isn't true. He was voiced by a voice actor named Mick Wingert and credited as such. He just happened to sound like Chase.