Women are allowed to wear normal swimwear in public places yes (beach, pool, water park etc), it’s very normal and people don’t stare or take photos. There are a handful of ‘women only’ beaches for women who prefer to cover.

Chill - I live in Abu Dhabi and would not agree with that assessment