Well, with 2 good-guy kings the options seem:
-one or both die in combat (this is game of thones after all)
-the kingdom is split in a northern (Jon) and southern (Dany) half
-they marry (although i got the impression Jon is starting to sweet on Sansa, and she is less related to him than Dany)