(1) Right—WE saw it, but HE did not. Those flashes of understanding were meant to be the Swede figuring out that he’d been duped by The Handler. How could his memories include stuff he never experienced?
(2) There’s no reason why it can’t be all of those things. Red Scare might explain how the FBI handles Vanya, but…