Wow. Hit. Nail. Head.
You just summed up exactly why this episode was a pointless, bloated mess.
It's a shame because Sutter had all the elements in place to do a redemptive, character-driven story. Instead he goes for the plot-driven shock and blah.
Talk about wasted potential.