No one - not Don, not anyone - could have "prevented" Lane's suicide. Lane put himself on a self-destructive path the moment that he forged Don's signature, and this is how Lane and Lane alone chose to resolve it. Don treated him with more compassion and understanding than anyone else in that office would have.