As a latin-american spanish speaker, personally, I cannot tolerate the word “jueguito/s”, I’m in no way qualified to try and refute your claim that it has been reclaimed by some portion of the community, but whenever I’ve heard it, it was being used in either a patronizing derogatory tone, the kind mass media uses…