Having just played through a bit beyond the prologue of this game thus far, I can see why it would be a translating nightmare.