You're right that those two words mean the same thing in standard English. However, in the motorsports world "quickness" generally refers to acceleration or the speed with which a vehicle/driver manages some particular course, whereas "fast" refers to the top speed. This is a distinction that I was taught by…