It would be better to go straight to management. It may have been a mis guided attempt on his part at flirting. Going through his colleagues could embarrass him which could make the situation worse. Management will be in the position to objectively deal with his behaviour and disipline him if required.