If these "actual smart dangerous people" have to speak in code to transmit messages, then chances are they're already being watched, since that's something that tends to be done by drug gangs/the mafia or groups engaged other types of illegal behavior.