Yeah! How dare Kotaku print the exact word used by the developer in describing the scene. Shame on them for not presciently modifying reality so that we don't have to think about icky things.

Really, he pretty much gives up the argument when he says "It's kinda grindhouse-ish." Stating that the scene references a genre that was known for sexism is not going to help your argument that what you made wasn't sexist. It's like basing a scene on black face and then being surprised when you are called racist. …

I think that you have to manually recalibrate because the calibration occurs when you tell the system you are pointing the controller at the screen. The controller doesn't know when it is aiming at the screen, leading to the issue at hand and making it impossible to automatically calibrate.

I had this exact same problem with Skyward Sword. It wasn't a huge deal to have to re-calibrate but it absolutely breaks the immersion in the game. Creating an entire system that will invite the exact same issue is a problem.