The only explanation that actually makes sense to me is that Arya was playing Littlefinger without letting her sister in on it. Sansa only put it together when LF made her play the “worst possible motive” game. I thought I saw a flicker of understanding when Sansa finally arrived at the motive for Arya’s behavior…