Korra didn't know until Mako and Bolin flew all the way south to Misty Palms, while the Red Lotus went straight to the Northern Air Temple. No way they could have caught them.