Ah, okay. I misread then. I thought the issue was that there was no interpretation or production that corrected the racial issues. The themes, including the Oedipal/Electral issues are still present, though. It was largely reinterpretation, but I found the movie to thematically work really well against the original.