And Crouching Tiger is based on a wuxia novel released in the 70s.

And Hong Kong cinema was at its peak in the 80s and 90s. Plenty of outrageous kung fu movies featuring aerial style martial arts. As a kid who grew up on those movies in the 90s, that part was the the part of the episode!!!