I think the author misread the wiring diagram. Supply voltage means that you are turning it on/off from somewhere else - I.E. you are NOT looking at a microcontroller signalling connector. It is probably working as you described (I.E. if you press the brakes, that harness turns a light on)