This drives me so nuts! I am a social worker in a hospital and I have been trying to hard to work with staff on my unit to be respectful of trans patients and use proper pronouns. And yet EVERY TIME we have a trans patient, it's like starting from scratch. The staff I work with is not hateful for the most part, but…