I took a copyediting class a couple years ago at Emerson University (and also wrote professionally for three or four years) and was taught it’s acceptable. AP accepts the singular “they” as of a few years ago, as does Chicago. I think your training is out of date.