As I've written to another user, the last character of Aeris's name in Japanese is used for both "th" and "s" in English, so both are legitimate transliterations. Developers in Japan used Aerith because it's supposed to sound like "Earth," but that didn't go through to or wasn't heeded by the English translation team…