Conflict can be internal, it doesn't have to be caused by someone else. I don't think an outside force controlled her second decision at all. That exchange could've gone numerous ways. I think what she learned was that she was capable of more than she thought. And how to be happy.