It’s been a minute since I read it, but yes, you pretty much nailed it, which is why I feel more sad than frustrated when people trot out the Cherokee Princess trope. And of course the same thing was used by white people to cover for their “white” ancestors who were mixed and passing.