You can find it in your Google Maps settings on the phone. Poke around, and you’ll see an option “Add Driving Mode shortcut to home screen”. Worked on my last couple of phones, my current one being on Android 7. All they’ve done is make it more awkward to find, but once you find the shortcut, you’re sorted.