Buridan’s Ass is about acting in one's own interest; about being a wolf. All of the characters who died in this episode were victims of their own altruism, naivete, etc (lack of ruthlessness). The two who came out on top - Malvo and Lester - were wolves.