One other hypothesis for why the map is disjointed: In the extended universe there is a lot written about “Hyperspace Routes.” It is dangerous to use just any route at lightspeed so they have to be mapped as an approved route before attempting to jump. They said that “it’s no system in our computers” so maybe there…