No. Leonard’s prose, and particularly his dialogue, is masterful. Google “Elmore Leonard” and you’ll find everybody from the New Yorker to the Atlantic to Stephen King to the New York Review of Books saying that there’s no better American crime writer, with the possible exception of Raymond Chandler.