I think the glove is meant as an hinted understanding of Lester's actions. The loss of the first glove ('Contracted' killing by Malvo) Leads to the completion of negative action, the discarding of the second glove. (Murder of his wife). So Molly thinks she knows what he did and tries to tell him so. Hoping he will…