I feel like we’re overlooking a very simple term that would apply best... “topping”. Pickle slices, bacon, tomato, onion, lettuce are burger toppings. Condiments is reserved for the bottle/jar substances. 

Underrated from the 90's... Better Than Ezra! (Yeah, that’s right.)