It's an issue of scale. The Brits have a finer tuned phrase-o-mometer than Americans. Slight fluctuations in the phrase-o-mometer can have worlds of meaning. In the US, our phrase-o-mometer can't detect such subtle variations, but it does capture a greater range than the Brits. That's why when you use an American…