You had everything straight right up to the double-negative. “We’re not convinced this isn’t a work” means they think it doesn’t quite play as spontaneous, unplanned, righteous-indignation-fueled-walk-off - in other words, a shoot - and may, in fact, have been staged, i.e., a work.