Maybe the rule doesn’t exist in the KBO but the linked twitter video clearly shows his front foot is outside of the batter’s box when the ball contacts the bat and the ump should have immediately called him out.