Yes, you could. And then, you get the standard reply: “Its a joke! Can’t you take a joke? Don’t you feminists have a sense of humor?” It is wrong, of course. It can sometimes be tricky to navigate, because its a relative. In the letter writer’s case, her grandfather. No one wants to make Grandpa uncomfortable.